As Just Girls dão uma entrevista à revista Fama
Sílvia fica admirada quando Acácio lhe diz que não vão de férias e começa a refilar com Acácio, que não aguenta mais e acaba por revelar à mulher a surpresa que tinha preparado, uma viagem a dois a Paris. Pulga confessa que já não sente qualquer atracção por Bernardo, apenas amizade. As Just Girls dão uma entrevista à revista Fama, enquanto Diogo aproveita para tirar algumas fotografias às raparigas a dar a entrevista. Vera ouve Carlos e Nuno a conversar com Bruno e a dizer-lhe que é melhor não contar nada da cena que se passou com Salvador à namorada. Vera pede uma justificação a Bruno. Nuno inventa e diz à irmã que foi uma rapariga que se meteu com Bruno e que ele não queria contar-lhe para ela não ficar chateada, mas Vera não acredita na história que o irmão lhe conta. Bruno mostra-se arrependido e conta a Vera o que realmente aconteceu com Salvador. Vera termina tudo com Bruno. Sara descobre que Jennifer está hospedada numa pensão, mas Jennifer tenta dar a volta por cima e diz-lhe que foi visitar uma amiga. Sara não acredita e fica estupefacta com o discurso de Jennifer que a acusa de que todos a detestam. Inês está preocupada com o beijo que aconteceu entre ela e Nuno, mas o rapaz diz-lhe que não vale a pena pensar mais sobre isso, foi apenas um beijo, não tem que ser um compromisso e os dois acabam por seguir o caminho abraçados. Diana vê o casal e acaba por comentar que nem pensem que eles vão ser felizes à sua custa. Sónia tenta saber o dia exacto para o qual está previsto o parto de Diana, mas ela não lhe diz, não quer ver ninguém quando o bébe nascer, nem Nuno. Sónia termina dizendo-lhe que assim só vai afastar ainda mais o Nuno, mas Diana diz-lhe que isso não vai acontecer. Diana agarra Nuno à força e diz-lhe que ele nem pense em namorar com a sonsa da Inês, tem de ficar com ela, mas Nuno responde e diz-lhe que foi ela que estragou tudo e que ele anda com quem quiser. Zeca não aceita o convite de Manuel para voltar a dar aulas, mas Manuel e Eugénio insistem com Zeca e ele acaba por dizer aos dois homens que precisa de pensar, ter um emprego significa voltar a ter responsabilidades e horários, coisas que já se desabituou há muito tempo. Manuel diz-lhe que de qualquer modo, a proposta está de pé e que ele tem tempo para pensar. Raquel diz a Luís que depois do que aconteceu entre eles tem a certeza que ainda gosta de Tomás e que ficou mal quando Tomás falou na viagem que vai fazer no fim do ano para a Califórnia. Diogo, Mariana, Luís, Vera e Raquel acabam a consultar vários catálogos de viagens para escolher o destino das suas férias e elegem, Odeceixe, como o sítio onde vão passar as férias de Verão. Mariana convida Inês para ir com eles, mas ela diz-lhe que depois do que se passou com Nuno, não vai, mas insiste com Inês e acaba por convencê-la a ir com ela e com os amigos passar férias. Edgar comenta com Shiang, que nas suas férias vai até Londres com um amigo. Bruno pede desculpas pelo que aconteceu a Vera, mas a rapariga diz-lhe que não consegue perdoar-lhe pelo que ele fez, nem voltar a confiar nele. Bruno aceita a decisão de Vera e diz-lhe que nunca mais volta a incomodá-la. Sónia e Carlos fazem um piquenique juntos e os dois acabam por escrever um poema, mas Carlos tem que ir embora um pouco mais cedo, deixando por ali o seu telemóvel que Sónia corre a entregar a Carlos, acabando por apanhar o rapaz aos beijos com Regina. Sónia fica furiosa e dá um estalo em Regina, acusando-a de ser uma sonsa e as duas embrulham-se à luta.