Começa o Verão e os amigos Kiko, Tozé, Amélia, Tomé, Catarina, Joel e Sandra chegam a Portimão para passar as férias. Caminham a pé na berma da estrada, cansados e desejosos de chegar ao destino sugerido por Amélia. Passa por eles um jipe da GNR onde seguem Almeida e Monique, uma rapariga francesa. Almeida comenta que detesta viajantes de mochila às costas. O grupo de amigos junta-se a Gonçalo numa estância turística.
Beatriz, Rodrigo e Madalena assistem aos treinos de motocross de António, aplaudindo as suas habilidades com a mota. No dia seguinte haverá prova e António faz os amigos prometer que estarão presentes para o apoiar. Madalena sugere a Beatriz irem os quatro fazer um inter-rail pela Europa, mas a amiga recusa, pois não tem coragem para pedir dinheiro ao pai. Porém os seus planos são novamente ensombrados quando conta a Rodrigo a sua ideia de viajar a quatro e o namorado lhe revela que tinha planeado uma viagem de mota, mas só com António. Madalena fica furiosa e deseja-lhes pouca sorte na viagem.
Hélder e Lucas, dois irmãos donos do bar na praia, acabam de mudar o letreiro com o nome do estabelecimento. 'Mar in Bar', assim é o nome do novo bar. Hélder está contra, mas Lucas assim o decidiu porque queria fugir ao fisco. Lucas tem o apoio do pai, Gonçalves, que aceita bem a promessa de ter casa cheia na noite de inauguração do bar.