Dora e Vanda são castigadas
As duas irmãs voltam a envolver-se em Sarilhos e são obrigadas a limpar os caixotes do lixo da escola. Os colegas humilham-nas.
As sobrinhas de Manuel vão à loja onde Filipa trabalha e fingem experimentar roupa. Porém, as duas aproveitam um momento de distracção da colega e tentam roubar algumas peças. A filha de Filomena apercebe-se e, depois de as repreender, tenta obrigá-las a pagar. Elas negam ter roubado e a namorada de Gonçalo decide que é melhor chamar o tio das duas. Envergonhado, o director da escola paga as peças. Mais tarde, Manuel obriga as jovens a despejarem os caixotes do lixo da escola. Furiosas, Vanda e Dora sentem-se Humilhadas com os comentários dos colegas.